Möchten Sie uns etwas zum Übersetzen senden?

 
 

Wer sind wir?

Der Unser Arbeitsprozess

Der Preis 

Garantien

Weitere Informationen

Angebote 

Mitarbeit

Homepage

Sprache

Kontakt

  Welchen Prozess verfolgen wir bei der Erstellung einer Übersetzung?

Unsere Übersetzungen werden wie folgt erstellt: 

1 Um den für die Thematik geeignetsten Übersetzer zu finden, wird Ihr Text zunächst eingehend von uns analysiert.

2 Per E-Mail bestätigen wir Preis und Abgabetermin der Übersetzung.

3 Nach Empfang Ihrer Bestätigung beginnt der Übersetzer sofort mit der Übersetzung. 

4 Nach ihrer Fertigstellung wird die Übersetzung einem Korrektor übergeben, der den Text eingehend redigiert. Hierdurch soll gewährleistet werden:
 

a) Dass die Übersetzung mit dem Original übereinstimmt.  b) Dass keine Rechtschreib-, Syntax- oder Semantikfehler vorhanden sind. c) Dass der spezifische technische Wortschatz der Branche benutzt wird.  d) Dass die stilistischen Charakteristika der Übersetzung mit den vom Kunden erstellten Angaben übereinstimmen.


5 Die Übersetzung wird im vom Kunden geforderten Format geliefert.