Volete mandarci qualcosa da tradurre?

 
 

Chi siamo?

Procedura

Prezzi

Garanzie

Ulteriori informazioni

Offerte 

Lavoro

Home

Lingua

Contattateci

  Quale procedura seguiamo per fare una traduzione?

Ecco la procedura completa: 

1 In primo luogo, esaminiamo il testo ricevuto per individuare il traduttore più indicato in funzione dell'argomento.

2 Confermiamo il prezzo e il tempo necessario per eseguire la traduzione e vi comunichiamo immediatamente questi dati via e-mail.

3 Dopo aver ricevuto la vostra conferma, il traduttore si mette subito al lavoro. 

4 Quando la vostra traduzione sarà terminata, la daremo a un correttore - diverso dal traduttore - che farà una revisione completa del testo. In questo modo intendiamo verificare quanto segue:
 

a) Che l'originale e la versione tradotta coincidano esattamente.  b) Che non vi sia alcun errore ortografico, sintattico o semantico. c) Che sia stata impiegata l'esatta terminologia tecnica utilizzata nel settore.  d) Che le caratteristiche stilistiche della traduzione corrispondano alle indicazioni fornite dal cliente.


5 La traduzione viene consegnata al cliente nel formato richiesto.